Jostein Gaarder – W sam raz. Krótka opowieść o prawie wszystkim



Jostein Gaarder, W sam raz. Krótka opowieść o prawie wszystkim [Akkurat Passe. En Liten Fortelling Om Nesten Alt], tłum. Iwona Zimnicka, Czarna Owca, 2021, 128 stron.

Tak niewielka objętościowo książka, tak niewiele czasu przy niej spędziłam, a tak jakoś trudno mi o niej pisać i właściwie sama nie wiem dlaczego. Wszystko wydaje się nie trafiać w punkt, przemykać jedynie obok sedna, błądzić po powierzchni, gdy to pod nią kryją się różne niejednoznaczne emocje. Nie chcę pisać o prawie wszystkim, o czym ta historia jest, bo pewnie zdradziłabym zbyt dużo. Chciałabym napisać o niej w sam raz, ale do uzyskania takiej równowagi słów musiałabym mieć poukładane myśli po lekturze, a te jakoś ułożyć się nie chcą.

Czytaj dalej

Jostein Gaarder & Klaus Hagerup – Magiczna Biblioteka Bibbi Bokken


Jostein Gaarder, Klaus Hagerup, Magiczna Biblioteka Bibbi Bokken [Bibbi Bokken's Magic Library], tłum. Iwona Zimnicka, Czarna Owca, 2018, 214 stron.

Mam słabość do historii, w których książki odgrywają kluczową rolę  - pokochałam na przykład „Cień wiatru” Carlosa Ruiza Zafóna i „Księgę wieszczb” Eriki Swyler. Nic więc dziwnego, że „Magiczna Biblioteka Bibbi Bokken” wydała mi się pozycją, którą koniecznie muszę poznać. Takich emocji, jakich dostarczyły mi wspomniane wyżej powieści nie było, ale za to nie brakowało uśmiechu i zaintrygowania towarzyszącego kolejnym stronom.

Nils i Berit zdecydowanie mają w sobie ciekawość, która wydaje się niezbędna, by stanąć naprzeciw prawdziwej przygodzie. Są kuzynostwem i dzieli ich trochę kilometrów, dlatego postanawiają ze sobą korespondować. Nie stawiają jednak na tradycyjne listy - wpisują je do książki, którą między sobą przesyłają. A mają o czym opowiadać, bo pewna kobieta – Bibbi Bokken - staje na drodze ich obojga i to nie jeden raz. Podobno kocha książki, ale dzieciakom wydaje się co najmniej dziwna. Pojawia się wokół niej tajemniczy temat magicznej biblioteki i książki, która dopiero ma zostać wydana, a pewien antykwariusz już ma ją w swoich zbiorach!

Czytaj dalej

Polub K-czyta na Facebooku

Obserwatorzy