Moa Herngren - Rodzeństwo



Moa Herngren, Rodzeństwo [Syskonfejden], tłum. Wojciech Łygaś, Albatros, 2025, 512 stron.

Moa Herngren za każdym razem wywołuje we mnie swoją prozą silne emocje ("Rozwód" i "Teściowa" były świetne!), ale przy "Rodzeństwie" jakoś szczególnie czułam w środku takie naprawdę silne napięcie i oczekiwanie aż wreszcie nastąpi wybuch, aż posady relacji między bohaterami nie tylko się zachwieją (bo to działo się od dawna), ale po prostu runą.

Czytaj dalej

Moa Herngren – Teściowa

Moa Herngren, Teściowa [Svärmodern], tłum. Wojciech Łygaś, Albatros, 2024, 384 stron.

Po tym jak mocno trafił do mnie „Rozwód”, którego autorką jest Moa Herngren, trochę obawiałam się jej kolejnej książki. Czy nie nastawiam się na zbyt wiele? Czy nie będę rozczarowana i stwierdzę, że to już nie to samo? Miałam w sobie dystans i miałam niepewność, ale fakt, że mimo innych zajęć przeczytałam ją w jeden dzień, łapiąc wszystkie możliwe chwile na lekturę, tak bardzo była wciągająca, świadczy chyba jednak o tym, że moje obawy były bezpodstawne. Szwedzka pisarka znowu to zrobiła, znowu wrzuciła mnie w sam środek historii, która wzbudza ogrom refleksji i wewnętrznego rozdarcia.

Czytaj dalej

Moa Herngren – Rozwód



Moa Herngren, Rozwód [Skilsmässan], tłum. Wojciech Łygaś, Albatros, 2024, 416 stron.

Myślałam, że po jakimś czasie od lektury „Rozwodu” słowa lepiej ułożą mi się w głowie i będę mogła bardzo konkretnie i precyzyjnie napisać wam o tym, dlaczego ta powieść tak bardzo mi się podobała. Czas minął, a ja mimo to dłuższą chwilę siedziałam przed pustym dokumentem i migającym wymownie kursorem. Wiem jednak, że czasami tak właśnie bywa, gdy jakaś historia mocno do mnie trafia, pozostawiając po sobie ślad, którym później jakoś trudno się podzielić. Spróbuję, ale gdyby to nie wybrzmiało wystarczająco mocno, to musicie wiedzieć od razu jedno: warto przeczytać. Moa Herngren napisała powieść, która pokazuje, że czasami możemy patrzeć na to samo, możemy żyć tym samym, a jednak odczuwać coś zupełnie inaczej. 

Czytaj dalej

Polub K-czyta na Facebooku

Obserwatorzy