Loreth Anne White, Jego piękna żona [The Swimmer], tłum. Anna Gralak, MANDO, 2026, 416 stron.

Chloe Cooper do tej pory czerpała radość z przyglądania się pewnej pływaczce, która każdego ranka rytmicznie i z pasją sunęła przez zatokę Jerrin. Tym razem jednak to, co widzi budzi w niej grozę. Jest pewna, że skuter wodny specjalnie wjechał w kobietę w różowym czepku, a potem dokończył morderczego dzieła uderzając ponownie. Powinna zgłosić się na policję, przecież jest tylko świadkiem, prawda? Śledczy wcale nie muszą wiedzieć, że obserwuje ludzi uważniej i częściej niż inni, a jej wewnętrzne głosy wszystko komentują, ostrzegając ją przed ufaniem komukolwiek...

Czytaj dalej

Loreth Anne White, Pamiętnik mojej siostry [The Unquiet Bones], tłum. Anna Gralak, 2025, 432 strony.

Gdy w zeszłym roku przesłuchałam audiobook „Sekret pacjentki” Loreth Anne White wiedziałam, że będę chciała sięgnąć po kolejną powieść autorki. To pierwsze spotkanie było bardzo udane i kiedy pojawiła się okazja poznania książki „Pamiętnik mojej siostry” to cóż - nie zastanawiałam się długo. Byłam ciekawa czy i tym razem kanadyjska pisarka tak sprawnie wciągnie mnie w sieć tajemniczych wydarzeń.

Czytaj dalej

Zamiast zdać się na radiowe audycje postanowiliśmy z mężem tym razem postawić na książkowy audiobook. Wybór tytułu był przypadkowy o tyle, że po prostu zaciekawił mnie opis, a widok okładki przywołał myśl, że gdzieś kiedyś o tej powieści czytałam, chociaż nie potrafiłam przypomnieć sobie w jakim kontekście (miałam nadzieję, że w pozytywnym). Okazało się, że postawienie na powieść Loreth Anne White to była bardzo dobra decyzja, bo oboje szybko wciągnęliśmy się w „Sekret pacjentki” i w napięciu wsłuchiwaliśmy się w kolejne wydarzenia.

Czytaj dalej